Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - clean up

clean up phrvi infml That show must be cleaning up Это представление, должно быть, приносит огромные барыши Don't just stand idly by while more enterprising people clean up Что ты все раздумываешь? Ты что, не видишь, как предприимчивые люди зашибают деньгу? clean up phrvt infml 1. It's high time the police took some effective action to clean up this town Полиции давно пора навести порядок в этом городе, убрав с улиц преступные элементы 2. Many a fortune has been cleaned up by confidence tricksters working on the greed and gullibility of others Мошенники сколотили целые состояния, пользуясь жадностью и доверчивостью других His invention cleaned him up ten thousand pounds Изобретение дало ему десять тысяч фунтов чистого дохода